{"id":5192,"date":"2023-11-08T12:51:03","date_gmt":"2023-11-08T11:51:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zilmet.it\/?page_id=5192"},"modified":"2026-05-20T13:30:04","modified_gmt":"2026-05-20T11:30:04","slug":"avertissements-dutilisation-et-manuels-de-produits","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zilmet.it\/fr\/avertissements-dutilisation-et-manuels-de-produits\/","title":{"rendered":"Avertissements d&#039;utilisation et manuels de produits"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne les modalit\u00e9s d&#039;installation, de mise en service et de maintenance des vases d&#039;expansion, des \u00e9changeurs thermiques \u00e0 plaques bras\u00e9es et des \u00e9changeurs thermiques \u00e0 plaques amovibles produits par&nbsp;<strong>Zilmet SpA<\/strong>., se r\u00e9f\u00e9rer aux informations contenues dans les manuels d&#039;utilisation : avant d&#039;installer, de mettre en service et d&#039;effectuer la maintenance des vases d&#039;expansion, des \u00e9changeurs \u00e0 plaques bras\u00e9es et des \u00e9changeurs \u00e0 plaques amovibles produits par&nbsp;<strong>Zilmet SpA<\/strong>., lire et comprendre toutes les instructions contenues dans les manuels d&#039;utilisation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ITALIEN<\/h3>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\" class=\"wp-block-file has-link-color wp-elements-4444e13739353e5959133d68e4bdf959\"><a id=\"wp-block-file--media-2cba056c-7ae8-42e5-b99c-04c83dcbbb61\" href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Vasi-despansione-Istruzioni-per-lutilizzatore-IT-\u2013-rev15-05-2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Vases d&#039;expansion \u2013 Instructions d&#039;utilisation EN \u2013 r\u00e9v. 15 \u2013 05 2026<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Vasi-despansione-Istruzioni-per-lutilizzatore-IT-\u2013-rev15-05-2026.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-2cba056c-7ae8-42e5-b99c-04c83dcbbb61\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/a><\/div>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\" class=\"wp-block-file has-link-color wp-elements-262caf77f0e7a96ef1b4cc6bf311a507\"><a id=\"wp-block-file--media-67eaaf3c-671d-4590-844c-6dc8115e340f\" href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2014-68-UE-Dichiarazione-di-conformita-per-vasi-di-espansione-NB-0036-rev-04-02-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">D\u00e9claration de conformit\u00e9 2014-68-UE pour vases d&#039;expansion NB-0036 \u2013 r\u00e9v. 04-02-2024<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2014-68-UE-Dichiarazione-di-conformita-per-vasi-di-espansione-NB-0036-rev-04-02-2024.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-67eaaf3c-671d-4590-844c-6dc8115e340f\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ANGLAIS<\/h3>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\" class=\"wp-block-file has-link-color wp-elements-72d18b6746fdf1103e9729359f3b0003\"><a id=\"wp-block-file--media-ab140e71-274e-4d0f-baea-27ac0ea36e28\" href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Expansion-vessels-Instructions-for-the-user-EN-rev15-05-2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Vases d&#039;expansion \u2013 Instructions pour l&#039;utilisateur EN \u2013 r\u00e9v. 15 \u2013 05 2026<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Expansion-vessels-Instructions-for-the-user-EN-rev15-05-2026.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-ab140e71-274e-4d0f-baea-27ac0ea36e28\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/a><\/div>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\" class=\"wp-block-file has-link-color wp-elements-7d0122a91177226ba057c5d8b3abe444\"><a id=\"wp-block-file--media-a517e009-522e-43da-89d9-ff61b5aa3bb8\" href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2014-68-EU-Declaration-of-conformity-for-expansion-vessels-NB-0036-rev-04-02-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">2014-68-UE D\u00e9claration de conformit\u00e9 pour vases d&#039;expansion NB-0036 \u2013 r\u00e9v. 04-02-2024<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2014-68-EU-Declaration-of-conformity-for-expansion-vessels-NB-0036-rev-04-02-2024.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-a517e009-522e-43da-89d9-ff61b5aa3bb8\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/a><\/div>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\" class=\"wp-block-file has-link-color wp-elements-848dd634e0d225ad71c7a8e836355a19\"><a id=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\" href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/zilmet-expansion-vessels-instructions-for-the-user-rev08.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Vases d&#039;expansion Zilmet \u2013 instructions pour l&#039;utilisateur<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/zilmet-expansion-vessels-instructions-for-the-user-rev08.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/a><\/div>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\" class=\"wp-block-file has-link-color wp-elements-e3c774afa08987918d94bc6782bd9d29\"><a id=\"wp-block-file--media-ab3c02be-477c-47ad-bf2c-cfc3c752be77\" href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2014-68-EU-Declaration-of-conformity-for-heat-exchangers-rev-05-01-2026-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">2014-68-UE D\u00e9claration de conformit\u00e9 pour les \u00e9changeurs de chaleur \u2013 r\u00e9v. 05 \u2013 01 2026<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2014-68-EU-Declaration-of-conformity-for-heat-exchangers-rev-05-01-2026-2.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-ab3c02be-477c-47ad-bf2c-cfc3c752be77\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/a><\/div>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\" class=\"wp-block-file has-link-color wp-elements-c569a344297533963c2273a668e46af2\"><a id=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\" href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/instuction-for-the-user-and-declaration-of-conformity-dismantable-plate-heat-exchanger.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Instruction pour l&#039;utilisateur et d\u00e9claration de conformit\u00e9 \u2013 \u00e9changeur de chaleur \u00e0 plaques d\u00e9montable<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/instuction-for-the-user-and-declaration-of-conformity-dismantable-plate-heat-exchanger.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/a><\/div>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\" class=\"wp-block-file has-link-color wp-elements-55f55b58f94c014c43513d88a2474d65\"><a id=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\" href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/instruction-for-the-user-and-declaration-of-conformity-heat-exchanger.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Instruction pour l&#039;utilisateur et d\u00e9claration de conformit\u00e9 \u2013 \u00e9changeur de chaleur<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/instruction-for-the-user-and-declaration-of-conformity-heat-exchanger.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">LITUANIEN<\/h3>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\" class=\"wp-block-file has-link-color wp-elements-647a0f0b1d352486269e17c45ed7d366\"><a id=\"wp-block-file--media-5ec1d280-8ae9-48e3-b156-be0d2527d32f\" href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NAUDOJIMO-INSTRUKCIJOS-2014-68-ES-ATITIKTIES-DEKLARACIJA-NB-0036-07-2025-LT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS &amp; 2014-68-ES ATITIKTIES DEKLARACIJA (NB 0036) \u2013 07 2025 (LT)<\/a><a href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NAUDOJIMO-INSTRUKCIJOS-2014-68-ES-ATITIKTIES-DEKLARACIJA-NB-0036-07-2025-LT.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-5ec1d280-8ae9-48e3-b156-be0d2527d32f\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">POUR LES \u00c9TATS-UNIS<\/h3>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\" class=\"wp-block-file has-link-color wp-elements-99cbe9615092164011f851a268fe363f\"><a id=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\" href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/zilmet-usa-installation-and-operation-instructions-rev-07-may-2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Vases d&#039;expansion Zilmet USA \u2013 installations d&#039;installation et d&#039;exploitation<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/zilmet.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/zilmet-usa-installation-and-operation-instructions-rev-07-may-2016.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-0b935e7f-9e9a-446b-81f0-b7805384f544\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avant d&#039;installer ou d&#039;entretenir les produits Zilmet tels que les vases d&#039;expansion et les \u00e9changeurs de chaleur, il est essentiel de consulter et de suivre les manuels d&#039;utilisation correspondants.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5192","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zilmet.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zilmet.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zilmet.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zilmet.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zilmet.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5192"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/zilmet.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8243,"href":"https:\/\/zilmet.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5192\/revisions\/8243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zilmet.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}